Wie zong het het beste? "O kleine stad van Bethlehem"

FlourishAnyway gelooft dat er een afspeellijst is voor vrijwel elke situatie en is op een missie om de wereld te verenigen en te entertainen door middel van liedjes.

Een lied met veel opties

De setting is Bethlehem, en engelen groeten de wonderbaarlijke geboorte van de Zoon van God. Hij dommelt zachtjes in terwijl Mary toekijkt. Bisschoppelijk prediker Phillips Brooks reisde in 1865 te paard van Jeruzalem naar Bethlehem, en hij was zo geïnspireerd door wat hij in het Heilige Land meemaakte dat hij een gedicht schreef om met zijn gemeente te delen.

Brooks treurde echter voordat hij iets met zijn vakantiegedicht deed. Toen Kerstmis 1868 naderde, vroeg hij dringend kerkorganist Lewis Redner om in slechts twee dagen een melodie voor het gedicht te componeren. Over tijdsdruk gesproken! Hoewel geen van beiden had gedacht dat hun samenwerkingsresultaat na de zondagsdienst zou blijven bestaan, is "O Little Town of Bethlehem" een blijvende vakantiefavoriet geworden.

Je denkt misschien dat je dit nummer kent. Maar wist je dat de hymne twee verschillende melodieën en twee sets teksten heeft? Redner's originele melodie, eenvoudigweg de "St. Louis" -versie genoemd, is degene die typisch wordt gehoord in de Verenigde Staten, terwijl in het Verenigd Koninkrijk en het Gemenebest het lied is ingesteld op het Engelse hymne, "Forest Green". Dienovereenkomstig, omdat "Forest Green" een langer stuk is, bevat de tekst een extra vijfde couplet.

Wat de complexiteit van het nummer nog vergroot, is dit: populaire artiesten die het nummer coveren, nemen meestal niet alle vier de coupletten van het originele nummer op. In plaats daarvan kunnen ze slechts een paar verzen behandelen, de verzen in de verkeerde volgorde behandelen, de tekst in een medley gebruiken of een verscheidenheid aan eigen creatieve accenten toevoegen, waaronder geïmproviseerde woorden en zinsdelen. Veel artiesten worstelen ook met hoe ze dit nummer kunnen beëindigen - met een knal of alleen maar een jammerklacht.

"O Little Town of Bethlehem" is dus een eenvoudig nummer met een veelvoud aan opties voor zangers. Luister naar het brede scala aan manieren die artiesten hebben gekozen om het nummer te coveren. Beslis dan wie het het beste zong!

"Wie zong het het beste?": Zo werkt het

Met veel artiesten die dezelfde kerstmelodieën zingen, is de slee overbelast geraakt. Laten we ze rangschikken en enkele versies van de lijst schrappen.

In de "Wie zong het het beste?" serie, beginnen we met de originele vertolking van populaire liedjes die meerdere keren zijn gecoverd. Vervolgens presenteren we een reeks kanshebbers, artiesten die covers hebben uitgebracht in elk genre. Sommige covers eren de stijl van de oorspronkelijke artiest, terwijl andere herinterpretaties zijn.

Aangezien de originele versie van het nummer doorgaans als 'de standaard' wordt beschouwd, nemen we deze niet op in onze algemene ranglijst. In plaats daarvan geven we het eerst weer ter vergelijking, met maximaal 14 kanshebbers als volgende in gerangschikte volgorde. Stem op uw voorkeuren:

Traditionele koorversie

"O Little Town of Bethlehem" door The Mormon Tabernacle Choir (2012)

Gesteund door een orkest beginnen de engelenstemmen in dit historische koor langzaam en sierlijk. Ze vervoeren de luisteraar naar de stille nacht in Bethlehem waar de pasgeboren Koning der Koningen vlakbij slaapt. Dan, met vollere vocalen, infiltreert de viering het dromerige kerstlied terwijl ze Zijn lof zingen.

The Tabernacle Choir op Temple Square, voorheen bekend als het Mormon Tabernacle Choir, werd opgericht in 1847 en maakt deel uit van The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church). De geheel vrijwillige uitvoeringsgroep omvat 360 koorleden en 110 orkestleden.

Deze versie bevat alleen de eerste twee van de vier liedverzen. Het nadeel van zo'n grote groep tegelijk zingen is dat er punten zijn die onduidelijk klinken. Dus als je de woorden nog niet kent, kan het een beetje moeilijk zijn om ze te ontcijferen.

Hoe hemels deze koorversie ook is, in mijn boek zijn er populaire artiesten die de pracht en het ontzag van de heilige setting vastleggen zonder zo druk en gechoreografeerd te klinken. Zet je oordeel even opzij, luister naar kanshebbers en breng dan je stem uit op wie het het beste zong.

Lezerspeiling

Coverversies van populaire artiesten in gerangschikte volgorde

1. "O Little Town of Bethlehem" door Nat King Cole (1960)

Pop- en jazzmuzikant Nat King Cole werd ooit uitgeroepen tot "de beste vriend die een lied ooit heeft gehad", en in dit serene slaapliedje voor het kindje Jezus laat hij zijn talenten op meesterlijke wijze zien. De heldere, indrukwekkende zang van Cole krijgt een sfeer van ontzag en bewondering, en vestigt daarmee warme aandacht op de teksten van het kerstlied en hun betekenis. Zijn versie bevat alleen het eerste en tweede couplet van het originele lied.

Van Spinditty

De eenvoudige viool en het engelachtige getjilp van back-upvocalisten herscheppen de heilige geboorteomgeving terwijl Cole's stem eerbiedig fonkelt. Behalve zijn waarneembare verkeerde uitspraak van "Beth-le-HAM", zou deze vertolking wel eens perfect kunnen zijn.

2. "O kleine stad van Bethlehem" door Sarah MacLachlan (2006)

De Canadese popzangeres Sarah MacLachlan schittert in deze bijzonder emotionele, pijnlijk mooie vertolking. Ze vertrouwt alleen op haar gitaar en cherubische zang, en maakt het nummer persoonlijk en uniek door de nadruk te leggen op niet-traditionele plaatsen. MacLachlan laat het tweede couplet van het lied weg en laat haar ragfijne stem subtiel door de andere drie coupletten walsen. Het zweeft naar believen omhoog alsof het wordt aangedreven door vleugels. Hoe echt geïnspireerd!

3. "O kleine stad van Bethlehem" door Frank Sinatra (1948)

Frank Sinatra was een 33-jarige crooner met een fris gezicht toen hij dit kerstlied opnam. Langzaam, weemoedig en pretentieloos, zijn versie wordt gekenmerkt door zorgvuldige woordarticulatie, zodat de luisteraar de aanbiddelijke teksten kan aanschouwen. (Sinatra stond bekend om zijn perfectionisme.) Hij houdt emotioneel terughoudend met betrekking tot de wonderbaarlijke geboorte van het Christuskind, maar zowel zijn helderheid in de uitvoering van het lied als zijn zelfingenomen eerbied voor het onderwerp maken dat meer dan goed.

Alleen het eerste en derde couplet van het traditionele lied verschijnen in deze vertolking. Ze worden gescheiden door een kort instrumentaal intermezzo, waarna Sinatra eindigt met een eenvoudig "Amen", een stijlvolle en passende toets.

4. "O Little Town of Bethlehem/The Little Drummer Boy Medley" door Mariah Carey (2010)

De zweverige, hese stem van pop- en R&B-diva Mariah Carey zweeft door de eerste twee coupletten van "O Little Town of Bethlehem" in deze geweldige medley. In een creatieve draai integreert de Grammy-winnende zangeres ook elementen van "The Little Drum (Carol of the Drums)" - namelijk door veel "rum, pa, pum, pum" als vocale vuller te gebruiken. De enige echte tekst van het laatste nummer is "toen glimlachte hij naar me." De vibrato-sterke zang van Carey is op zichzelf al verbluffend en vereist geen artistieke trucjes om indruk te maken, maar als je vakantieliedjes gaat samenvoegen, dan dit is hoe je het doet.

5. "O kleine stad van Bethlehem" door Elvis Presley (1957)

De meeste mensen kennen Elvis Presley als de King of Rock and Roll, maar hij zou ook echt een gospelnummer kunnen neerzetten. Zijn bijdragen aan muziek met een religieus thema waren substantieel genoeg om hem toegang te geven tot de Gospel Music Hall of Fame.

Elvis' vertolking van dit klassieke kerstlied komt van zijn eerste vakantiealbum, Elvis' Christmas Album, dat nog steeds 's werelds best verkochte kerstalbum aller tijden is. Begeleid door een orgel trilt de stem van de zanger lichtjes. Hij haalt nauwelijks adem terwijl hij door de eerste twee verzen vaart en keert dan terug om het eerste vers te herhalen.

De versie van Elvis is ingetogen en verstild, met Elvis' kenmerkende "hubba hubba"-kwaliteit, en de achtergrondzangers voegen alleen dramatische "ooooo" -geluiden toe voor een beetje afwisseling. Hoewel niet het meest creatieve of spiritueel inspirerende nummer, is dit nummer van de King of Rock and Roll een solide, klassieke uitvoering.

6. "O kleine stad van Bethlehem" door Natalie Grant (2005)

In deze versie van het kerstliedje krijgt de zang van Natalie Grant een zweverige, bijna griezelige kwaliteit die doet denken aan de stem van Celine Dion. Haar extra langzame versie van dit nummer bevat een orkest.

Terwijl ze emotioneel op haar tenen loopt en door de teksten dwarrelt, doet ze dat met zoveel liefde voor God dat het bijna pijn lijkt te doen. Dan, verbijsterend genoeg, eindigt het nummer gewoon zonder veel ophef, meteen uitstervend. Grant won verschillende keren de Dove Award van de Gospel Music Association voor vrouwelijke vocalist van het jaar.

7. "O kleine stad van Bethlehem" door Anne Murray (2001)

Meestal zijn liedjes aangeboden door de Canadese volwassen hedendaagse kunstenaar Anne Murray behoorlijk magisch gezien haar goddelijke stem en cross-over aantrekkingskracht. Deze versie van "O Little Town of Bethlehem" schiet helaas te kort. Deze versie, die bestaat uit verzen één en twee van het originele kerstlied, overdrijft de plechtigheid en mist de viering van de geboorte van Jezus. In een ongebruikelijke misser voor Murray ploetert het middelmatige deuntje weg alsof ze een zware zak bergopwaarts draagt.

8. "O kleine stad van Bethlehem" door Kenny Chesney (2003)

Country-muziekster Kenny Chesney remt het tempo af, waardoor een zeer slow-motionversie ontstaat die je gemakkelijk in slaap zou kunnen wiegen. Noch uitzonderlijk slecht, noch goed, zijn is een zachte cover die door de verzen één, twee en vier van het originele nummer loopt. Er bestaat een kans voor een countryartiest om een ​​eerbiedige, emotionele versie van "O Little Town of Bethlehem" uit te brengen met opzwepende teksten.

9. "O Little Town of Bethlehem" door Voice Play (2016)

In deze versie van het kerstlied is er een delicate harmonie en een unieke manier van pauzeren om het belangrijke woord 'hoop' te benadrukken. Opvallend zijn ook de zeer diepe baszang (hoe laag kun je gaan?).

A capella-groep Voice Play luidt de geboorte van het kindje Jezus in door de verzen één, vier en twee in die door elkaar gegooide volgorde te doorlopen. Verder brengt hun overgang met het laatste couplet wat improvisatie met zich mee en komt het als ongemakkelijk over, waardoor de verwarring van de herschikte teksten nog groter wordt. De groep kreeg nationale aandacht na het verschijnen als deelnemers aan NBC's 2013-seizoen van The Sing-Off, een competitief a capella-wedstrijdprogramma.

10. "O Little Town of Bethlehem" door Gaither Vocal Band (2008)

De vijf leden van deze zuidelijke gospelgroep lanceren deze a capella-versie met prachtige harmonie. Terwijl ze uitbundig door de verzen één, drie en vier van het originele lied gaan, worden hun intonaties creatiever totdat in het laatste couplet hun gecombineerde inspanning uit de hand loopt. Het einde is volledig onhandelbaar, als een op hol geslagen paard.

11. "O Little Town of Bethlehem (Little Town)" door Amy Grant (1983)

Deze vertolking is een afvalcontainer van een kerstliedje. Tussen de ongebruikelijke melodie en de door elkaar gegooide teksten, zul je je tijd besteden aan het proberen uit te vinden of dit het nummer is dat je denkt dat het is. In 1982 nam de Britse rocker Cliff Richard oorspronkelijk de verbijsterende versie op. Hier volgt de hedendaagse christelijke zangeres Amy Grant met een cover ervan, koortsachtig de pep opvoeren. Snijd de pil doormidden.

"Little Town" leent teksten van "O Little Town of Bethlehem" en zet ze op een moderne melodie met een snel tempo. Het nummer bevat het traditionele eerste couplet van het kerstlied en gaat dan verder met een hybridisatie en herschikking van de verzen drie en vier. Het effect is dramatisch, en niet op een goede manier.

Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik kan Moeder Maria's zuchten en rollende ogen vanaf hier voelen. De wijzen en engelen mopperen ook. Zeker, de christelijke zangeres zal de slapende baby Jezus wakker maken met de knallende pianobeat van dit weergalmende energieke lied. Grant is beslist vrolijk, pittig zelfs en maar al te luid in haar uitbundigheid.

12. "O kleine stad Bethlehem" door Annie Lennox (2010)

Als je op zoek bent naar een versie van "O Little Town of Bethlehem" die alle vier de coupletten bevat, dan levert deze van rocker Annie Lennox het. Er moet echter een prijs worden betaald voor haar degelijkheid.

Lennox klinkt mechanisch en vreugdeloos in haar bevalling, alsof iemand haar kerstdiner achterhoudt totdat ze klaar is. Deze droge, eentonige vertolking bewijst de betekenis van het seizoen een slechte dienst. Lennox kan net zo goed haar boodschappenlijstje zingen of de dagen van de week. Ze bewijst het kindje Jezus geen enkele eer met dit lied.

13. "O Little Town of Bethlehem" door Jewel (1999)

Er is een misplaatste Arabische instrumentale sfeer door deze vertolking om drama op te roepen en, denk ik, ons eraan te herinneren dat Jezus niet in Amerika werd geboren. Helaas is dit creatieve element echter overdreven en voelt het niet op zijn plaats in een kerstlied. Ik vond de combinatie raar.

Jewels versie van "O Little Town of Bethlehem" dekt de verzen één, twee en vier van het originele nummer, maar haar zang klinkt vlak en hol, alsof ze emotioneel depressief is. Waar is de nauwelijks ingeperkte opgetogenheid? De Heiland is tenslotte net geboren en Hij slaapt vlakbij! Jewel slaat hier emotioneel de plank mis. Nee, maak dat artistiek.

14. "O kleine stad van Bethlehem" door Andy Horace

Het idee om een ​​met reggae doordrenkte versie van "O Little Town of Bethlehem" uit te brengen, lijkt haalbaar genoeg. De Jamaicaanse muzikant Andy Horace slaagde er echter niet overtuigend in.

Er zijn twee belangrijke redenen waarom zijn vertolking mislukte. Horace's schokkerige, tenorzang klinkt alsof hij zojuist een diepe teug helium heeft ingeademd, en het Jamaicaanse backtempo, een mix van reggae en elektronica, overweldigt. Alles bij elkaar genomen, kan de luisteraar een beetje een "Is dit ding echt?" ervaren. reactie bij het luisteren naar dit nummer. Met weinig verbuiging of emotie dekt Horace het eerste, tweede en vierde couplet van het originele lied.

Lezerspeiling: uw favoriete omslagversie

Opmerkingen

FlourishAnyway (auteur) uit de VS op 28 november 2020:

Linda - Dat is zo interessant om een ​​ander perspectief te krijgen, een van iemand die in Briain heeft gewoond en aan die versie gewend is! Bedankt voor het delen van uw ervaring.

FlourishAnyway (auteur) uit de VS op 28 november 2020:

Devika - Bedankt voor het meedenken. Ik hou van deze tijd van het jaar, en met de pandemie betekent dit dit jaar meer dan wat dan ook. Ik wens je vrede, vreugde en geluk met dierbaren. Wees veilig en gezond.

Linda Crampton uit British Columbia, Canada op 27 november 2020:

Ik heb altijd genoten van dit nummer. Ik herinner me dat ik naar Canada kwam nadat ik in Groot-Brittannië had gewoond en zo teleurgesteld was om de teksten op een ander deuntje te horen zingen. Ik hou nu echter van beide nummers. Bedankt voor het delen van de versies uitgevoerd door verschillende artiesten, Flourish.

Devika Primić uit Dubrovnik, Kroatië op 27 november 2020:

FlourishAnyway Het is weer die tijd van het jaar. Deze nummers zijn ongelooflijk! Ik geef altijd de voorkeur aan het origineel van een nummer. Anderen zongen het goed, maar niets is te vergelijken met het origineel. Ik hou van je lijst met wie het het beste zong.

FlourishAnyway (auteur) uit de VS op 24 november 2020:

Dora - Het is zo goed je te zien. Bedankt voor het meedenken. Een fijne week gewenst en blijf veilig en wel in deze moeilijke tijden.

FlourishAnyway (auteur) uit de VS op 24 november 2020:

Nithya - Zeer interessante keuze! Bedankt voor het meedenken. Fijne week!

FlourishAnyway (auteur) uit de VS op 24 november 2020:

Bill - Hij is zeker onvergetelijk! Bedankt voor het commentaar. Heb een Gelukkige Dankzegging!

FlourishAnyway (auteur) uit de VS op 24 november 2020:

Linda - Ik wou dat je de kans had om met zo'n koor te zingen. Wees gelukkig en gezond. Bedankt voor het nemen van de extra tijd en moeite om dit te vinden.

FlourishAnyway (auteur) uit de VS op 24 november 2020:

Ann - Ik ben blij dat je dit leuk vond. Gezien het feit dat ik vrijwillig op slot zit uit angst om dit virus te krijgen, vier ik Kerstmis vroeg. Net zo goed! Ik hoop dat je veilig, gelukkig en blij bent, zelfs te midden van moeilijke pandemische tijden. Leun op vrolijke vakantiemuziek en herinneringen.

FlourishAnyway (auteur) uit de VS op 24 november 2020:

Peggy - Jij ook een fijne Thanksgiving en een vrolijk kerstfeest! Zowel de melodieën als de songteksten zijn prachtig. Het langere (Britse) nummer bevat een vijfde couplet, wat voor mij een vreemde keuze is aangezien veel van de populaire artiesten in Amerika de vier in de Amerikaanse versie niet eens coveren. Dit nummer lijkt er een waar je nooit op zou kunnen rekenen om mee te zingen, want wie kan vertellen naar welke versie je luistert? Bedankt voor het langskomen.

FlourishAnyway (auteur) uit de VS op 24 november 2020:

Erik - ik ben het met je eens. We waren niet echt religieus toen we opgroeiden, maar mijn moeder wilde ons tijdens de feestdagen blootstellen aan de kerk. We gingen op kerstavond naar de middernachtdiensten en hoorden het koor. Dit liedje doet me daaraan denken.

FlourishAnyway (auteur) uit de VS op 24 november 2020:

Mary - Ik ben blij dat je dit vredig vond. Pas goed op jezelf en wees gezond in deze moeilijke tijd. Er komen betere dagen aan.

FlourishAnyway (auteur) uit de VS op 24 november 2020:

Louise - Wat geweldig dat je zoveel versies leuk vond! Je hebt gelijk dat Mariah een diva is, maar dat neem ik haar niet kwalijk. Ze heeft echt een hele mooie stem. Ik vond je reactie leuk.

FlourishAnyway (auteur) uit de VS op 24 november 2020:

Heidi - Sneeuw al! Jakkes! We harken hier nog steeds bladeren -- nou ja, niet ik maar mijn man en dochter. Bedankt voor het meedenken over Bing Crosby. Ik vraag me af hoeveel Gen Z'ers van hem hebben gehoord, Frank Sinatra, Elvis en enkele van de oudgedienden die vaak worden geassocieerd met kerstliederen?

Ik ben enthousiast over het luisteren naar kerstmuziek en heb mijn kerstversieringen al opgehangen. Snel vooruitspoelen van Thanksgiving tot Kerstmis.

Jij ook een fijne Thanksgiving!

FlourishAnyway (auteur) uit de VS op 24 november 2020:

Liz - Bedankt voor de vriendelijke complimenten. Het is bijna niet te geloven dat het alweer die tijd van het jaar is. 2020 is een zwaar jaar geweest. Ik decoreer vroeg voor Kerstmis en ben klaar om de feestdagen in te luiden en een nieuw, beter jaar voor de boeg. Bedankt voor het langskomen.

Dora Weithers vanuit het Caribisch gebied op 24 november 2020:

Ik heb ze niet allemaal gehoord, maar ik ben echt dol op de Gaither Vocal Band Sound. Ik geef de voorkeur aan de groepen boven de solo's en ik denk dat ze moeilijk te verslaan zijn. Bedankt voor de selecties.

Nithya Venkat vanuit Dubai op 24 november 2020:

Allemaal prachtige vertolkingen van dit prachtige lied. Mijn favoriet is "O Little Town of Bethlehem" van Annie Lennox (2010).

Bill Holland uit Olympia, WA op 24 november 2020:

Nat King Cole zal altijd mijn stem krijgen, maar ik ben een traditionalist als het om klassieke muziek gaat, dus daar ga je. Ik weet zeker dat de andere covers uitstekend zijn (misschien niet die van Sinatra), maar ik hou van Cole's stem en vertolking.

Linda Lum uit de staat Washington, VS op 24 november 2020:

Flourish, dit is een van mijn favoriete kerstliedjes. Natuurlijk voel ik me aangetrokken tot de MTC met de weelderige instrumentatie (wat zou ik GRAAG in zo'n koor willen zingen).Maar als ik een dekmantel moet kiezen, is het Nat King Cole helemaal. Zijn stem is zo rustgevend. (Hij zou waarschijnlijk het telefoonboek kunnen zingen en het zou geweldig klinken).

Bedankt voor het samenstellen van dit (en ik ben blij dat ik het heb gevonden voordat HP het heeft weggevaagd!).

Ann Carr uit ZW Engeland op 24 november 2020:

Behalve dat ik het in de kerk of op een schoolvergadering zou zingen, zou ik elke dag voor Nat King Cole gaan. Zijn rijke, melodieuze stem past daar perfect bij. Hij had een manier om de emotie over te brengen die bij elk nummer past.

Interessante variëteit hier, waarvan ik er veel niet kende.

Het lijkt erop dat veel hymnen zijn ingesteld op verschillende variaties van muziek en ook verschillen in sommige verzen. Ik veronderstel dat het afhangt van het gebied of zelfs het land, zoals je zegt.

Dit brengt Kerstmis een beetje dichterbij, dus bedankt daarvoor Flourish!

Ann

Peggy Woods uit Houston, Texas op 24 november 2020:

Ik had geen idee dat er twee verschillende melodieën en twee sets teksten van dit geliefde lied waren. We kunnen niet alleen luisteren naar prachtige versies in de vele video's, maar we leren altijd iets nieuws door je artikelen te lezen. Laat me de eerste zijn die je een vrolijk kerstfeest wenst!

Eric Dierker uit Spring Valley, Californië. V.S. op 24 november 2020:

Een prachtige lijst. hopelijk hoor ik in de loop van de dag meer. Nat King Cole zal moeilijk te verslaan zijn -- Elvis is dichtbij. Ik denk dat mijn favorieten me doen denken aan Kerstmis als kind.

Mary Norton uit Ontario, Canada op 24 november 2020:

Dit nummer kalmeert me te midden van alle kerstgebeurtenissen. Bedankt om dit hier te plaatsen.

Louise Powles uit Norfolk, Engeland op 24 november 2020:

Het was moeilijk voor mij om de beste versie te kiezen. Het was een strijd tussen Frank Sinatra, Elvis Presley en de Gaither Vocal Band. Mariah Carey staat echter onderaan mijn lijst. Ze is een goede zangeres, maar ZO een diva!

Heidi Thorne uit Chicago Area op 24 november 2020:

Mijn keuze is Bing Crosby, waarschijnlijk omdat het op een tot de dood gedraaide kerstplaat stond toen ik klein was. Dat is de weergave die me bijblijft.

Het sneeuwt, eigenlijk is het sneeuwbrij, hier in Chicago. Dus we beginnen veel op Kerstmis te lijken (een andere Bing Crosby-klassieker). Vrolijke Thanksgiving!

Liz Westwood uit het VK op 24 november 2020:

Ik had geen idee dat dit al zo vaak behandeld was. Geweldig onderzoek. Ik denk dat dit vaak het openingslied is bij traditionele kerstlieddiensten in het VK.