Inhoudsopgave:
- Van Spinditty
- Drinkende liedjes uit Schotland
- Filk-muziek: een nieuw genre
- Marc Gunn's "Don't Go Drinking With Hobbits" (gebruikt met toestemming)
James heeft voor verschillende tijdschriften geschreven, waaronder Celtic Guide, Mythology Magazine en Pagan Forest.
“Als we in de taverne zijn”
Dit is een fragment uit "When We Are in the Tavern" (uit de Carmina Burana):
“Allereerst is het aan de wijnhandelaar
de libertijnen drinken,
een voor de gevangenen,
drie voor de levenden,
vier voor alle christenen,
vijf voor de gelovige doden,
zes voor de losse zussen,
zeven voor de voetzolen in het bos,
Acht voor de dwalende broeders,
negen voor de verspreide monniken,
tien voor de zeelieden,
Van Spinditty
elf voor de kibbelaars,
twaalf voor de boeteling
dertien voor de reizigers.”
Hoewel het doorgaans wordt gehouden in pubs, tavernes, cafés en dergelijke, is het niet ongebruikelijk om sessies bij iemand thuis te houden, een praktijk die bothántiocht wordt genoemd, en het is ook niet ongebruikelijk om zo'n sessie in een biertent te zien op festivals en zelfs bij wakes . Het onderwerp van de dood zelf, of het nu in een wake of een pub is, is niet uitgesloten in het Ierse drinklied, zoals geïllustreerd door het lied "Finnegan's Wake:"
"Finnegan's Wake"
“Op een ochtend was Tim vader vol
Zijn hoofd voelde zwaar aan waardoor hij trilde.
Hij viel van de ladder en brak zijn schedel
En ze droegen hem naar huis, zijn lijk om te wekken.
Rolde hem lekker schoon op
Legde hem op het bed
Met een fles whisky aan zijn voeten
En een ton kruier aan zijn hoofd.”
Hoewel Keltische rock en Keltische punk een beetje buiten het domein van "pubsessiemuziek" vallen, zou ik nalatig zijn om de genres niet te noemen. "Whiskey in the Jar" van Thin Lizzy is tenslotte een geweldige rockversie van een traditioneel Iers lied en de band Horslips (opgericht in 1970) heeft uitstekend werk verricht door gebruik te maken van Ierse volksmuziek en mythologie. Celtic Punk, in de vorm van Ierlands eigen The Pogues en bands als Dropkick Murphy's uit de Verenigde Staten typeren de Ierse spirit.
"Whiskey in the Jar": Fragment
"Terwijl ik over de beroemde Kerry-bergen ging, ontmoette ik kapitein Farrell en zijn geld dat hij aan het tellen was. Ik haalde eerst mijn pistool tevoorschijn en toen haalde ik mijn rapier tevoorschijn.
Mush-een ring dum-a do dum-a da Whack voor mijn papa-o. Whack for my daddy-o Er zit whisky in de pot.'
Drinkende liedjes uit Schotland
Pubsessies kunnen ook traditionele Schotse muziek bevatten, hoewel de instrumenten en stijl erg op de Ierse lijken. Misschien wel het meest opvallende is de toevoeging van de doedelzak, ook al begint dat instrument nu ook heel vertrouwd te worden in Ierse sessies.
Filk-muziek: een nieuw genre
Zelfs de geekcultuur is op het toneel verschenen met het muzikale genre Filk. Filk is de prachtige mix van volksmuziek met sciencefiction, fantasy en horror. Er zijn drinkliedjes, liederen op de melodie van de traditionele Ieren en anderen, over Doctor Who, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Cthulhu en Lord of the Rings. Mijn persoonlijke favoriete artiest is Marc Gunn, wiens albums Don't Go Drinking With Hobbits en Sci-Fi Drinking Songs fenomenaal zijn, naar mijn enige semi-nederige mening.
Marc produceert een wekelijkse podcast "Irish and Celtic Music Podcast", en daar kun je alle bovengenoemde genres vinden, als je geïnteresseerd bent in traditionele Gaelic-muziek, drinkliedjes of Filk. Ik stel voor dat je het eens probeert. Ik luister er elke week naar, en dit is dus geen commerciële plug (hij betaalt me niet), maar eerder een van plezier.
Marc Gunn's "Don't Go Drinking With Hobbits" (gebruikt met toestemming)
