Deel twee. Ravels foto's op een tentoonstelling: waarom je met twee paar oren moet luisteren

Frances Metcalfe leerde voor het eerst noten lezen op vierjarige leeftijd. Ze is nu een gepensioneerde ambulante muziekleraar die gespecialiseerd is in de viool.

Maurice Ravel 1875-1937

Mussorgsky Ballet van de Unhatched Chicks

Mussorgsky Ballet van de Unhatched Chicks

Eet je hart uit, Tsjaikovski, Moessorgski combineert alles wat hij kan toveren voor het medium dans met Hartmanns kleine schets voor balletkostuums.

Hartmann had een illustratie gemaakt voor een scène in een opkomend ballet, Trilbi, opgevoerd door het Bolshoi Ballet, gechoreografeerd door Marius Petipa met muziek van Yuli Gerber.¹ Twee figuren, gehuld in eierkostuums, hoofd, armen en benen uitsteken, er nogal idioot uitzien als de opkomende kuikens. De stotterende stappen van de kuikens worden gevangen in onhandig wiebelen en vallen over zichzelf terwijl ze hun ongeteste poten uitproberen in een uitgezochte oplopende schaal.

Het trillende middengedeelte is een dappere poging van de kuikens tot verfijning, maar de onervarenheid keert al snel terug en ze wankelen opnieuw richting instorten. In deze muzikale weergave van Hartmanns grappige aquarel kun je de harde glinstering van de dubbele trilling horen en je voorstellen dat het georkestreerd is, dus laten we eens kijken wat Ravel ermee deed.

Om Mussorgsky's Ballet of the Unhatched Chicks te horen, klik op de video om 13.05 uur.

Mussorgsky's Autograph Score van de eerste maten ballet van de Unhatched Chicks.

Hartmann's schilderijen van jood in een bontmuts (rijke jood) en arme jood

Mussorgsky Samuel Goldenberg en Schmuÿle

Mussorgsky Samuel Goldenberg en Schmuÿle

Ze zijn rijke jood, arme jood, dikke kat succesvolle Goldenberg, op de hielen Schmuÿle, een eikel, of zo wordt het geïmpliceerd door de keuze van de namen. Het is niet één foto, maar twee, Mussorgsky voegt ze samen tot één setting om het spottende contrast op het toetsenbord uit te spelen.

De langzame pompeuze gang, zwaar met de herkenbare kleine tertsen die zo naar joodse melodieën rieken, onderscheidt Goldenberg van de smekende Schmuÿle die met geweld wordt neergeslagen door de onsympathieke welvarende jood. Het is passend dat Goldenbergs ongevoelige thema het spraakpatroon volgt en Schmuÿle, wanhopig in zijn haveloze kleding, ingezakt door muren van opgesloten armoede, veracht en harteloos afgewezen, kan nergens anders heen dan met zijn gezicht naar beneden, afgeplat door een lelijke opgeblazen parodie van kletzmer. Met andere woorden, je zou de verwaande attributen van rijkdom kunnen dragen, maar je bent maar een stap verwijderd van de shtetl en je zorgt niet eens voor een van je eigen.

Ik voel een zekere ironie. Het verontrustende schilderij van Ilya Repin van Moessorgsky, die enkele dagen voor zijn dood door een beroerte veroorzaakt door alcoholisme in het ziekenhuis werd opgenomen door de vrijgevigheid van zijn vrienden, ² vertoont een treurige gelijkenis met de slordige Schmuÿle, zijn aanleg om te drinken dwarsboomt zijn eigen frustrerend enorme en zeer individualistische potentieel.

Om Mussorgsky's Samuel Goldenberg en Schmuÿle te horen, klik op 14.09.

Ravel Samuel Goldenberg en Schmuÿle

Ravel Samuel Goldenberg en Schmuÿle

Nu lijkt het er meer op. De ingegraven unisono-snaren kenmerken de onverzettelijke Samuel Goldenberg, een flits van cimbalen, als het ruisen van een zware cape, een zwaai naar zijn ingang. Hij mag dan wel een zijden beurs in zijn hand hebben, hij is nog steeds een zeugenoor, en het gefluister van de klarinet en de daaropvolgende hobo, smekend met een schreeuwerige stem, trekt bijna aan de zoom van de welgestelde voorbijganger.

De nood van de arme Jood escaleert met trompetten, gedempt om het geluid te ontmannen. Alle vluchtige gedachten aan een heraldisch gevecht worden onderdrukt door middel van armoede, de rijke Jood die in minachting oversteekt, en terwijl de berusting van de onvermijdelijke nederlaag op zijn knieën valt, krijgen de ondermijnende snaren hun zin, en het laatste hatelijke woord. Echt naar beneden, en eruit.

Om Ravels Samuel Goldenberg en Schmuÿle te horen, klik op 17.06.

Olieverfschilderij van Moessorgsky door Ilya Repin

Moessorgski Limoges, De Markt

Moessorgski Limoges, De Markt

Wederom hebben we geen schilderij om naar te verwijzen, maar de drukte brengt je op marktdag naar het brede plein van de stad Limoges, het afdingen, de confrontaties, de transacties, handelaren die hun goederen promoten, allemaal opgeborgen in Moessorgski's vignet.

Het is in de grote traditie om een ​​koor samen te brengen in één grote ruimte, zoals je zou vinden in een opera. Het is een hectische klopscène, mensenmassa's die zich samenknijpen rond favoriete stands, heen en weer rennend, een mengelmoes van kopen en verkopen, kletsen en kiezen, het soort spektakel waar Stravinsky later een hap van kon nemen om zijn ballet Petroushka te openen. Een hint van wat er gaat komen in The Hut on Hen's Legs roept kort. Kerkklokken luiden ter viering van de algemene menigte voordat ze van plein air naar de catacomben afdalen.

Om Mussorgsky's Limoges, The Market te horen, klik op de video om 17.36

Ravel Limoges, De Markt

Ravel Limoges, De Markt

Nog een van de meer succesvolle orkestraties, waarschijnlijk omdat de circusachtige achtervolging van een menigte zich leent voor een plek van verwennerij waar men de doos met lekkernijen kan openen en de partituur kan overladen met allerlei lekkers. En Ravel stelt niet teleur.

Het is een showstopper en de happen van accenten vallen op, geholpen en bijgestaan ​​door de percussiesectie en de druk-druk-druk van het marktplein zwermen, eb en vloed, en de tijd vliegt voorbij in ruisende commotie. Een Ravels vogelperspectief van het komen en gaan van Limoges' shoppers, een fantastische galop door een momentopname van het dagelijks leven.

Om Ravel's Limoges, The Market te horen, klik op de video om 20.44 uur.

Moessorgski overschaduwd door Ravel

In het derde deel vergelijken we Ravels orkestratie van Pictures At An Exhibition met Moessorgski's oerdonkere, grimmige pianosolo, en onderzoeken we hoe Moessorgski is overschaduwd door conventionele instrumentatie die niet noodzakelijkerwijs trouw is aan het origineel. Klik hier om verder te lezen.

citaten

¹ Wikipedia

² Grove Dictionary of Music and Musicians

Opmerkingen

Frances Metcalfe (auteur) vanuit de Limousin, Frankrijk op 12 september 2018:

Hallo Bloei. Wat een lieve opmerking. Het heeft me 2-3 maanden gekost om dit artikel te schrijven, er was zoveel om over na te denken. Hoe meer ik erover nadacht, hoe meer er om over na te denken! Ik zou meer kunnen schrijven, maar ik denk dat dit de limiet is voor een artikel (opgesplitst in drie omdat er zoveel was dat ik wilde zeggen). Bedankt dat je de tijd hebt genomen om het te lezen.

Floreren Hoe dan ook uit de VS op 11 september 2018:

Ik ben blij dat je beschikbaar bent om een ​​interpretatie te geven. Tussen kabouters, ossen en de markt sta ik versteld van alles wat je oppikt.