Vijf hedendaagse volksliedjes geschreven door Jimmy MacCarthy

Inhoudsopgave:

1. "Mystieke lippenstift"
2. "Helderblauwe roos"
Van Spinditty
3. "Als ik Neidin achterlaat"
4. "Geen grenzen"
5. "Rijd verder"
Taal en muziek
Opmerkingen

Linda Crampton houdt al van kinds af aan van muziek. Ze speelt piano en blokfluit, zingt en luistert naar klassieke, folk en oude muziek.

Hunebedden zijn oude megalithische bouwwerken die bestaan uit een grote deksteen die wordt ondersteund door twee of meer rechtopstaande stenen. Ze werden vaak gebruikt als graven en men denkt dat ze oorspronkelijk bedekt waren met aarde. In het onderstaande lied worden de stenen van Ierse monumenten herdacht.

1. "Mystieke lippenstift"

"Mystic lipstick" is een ontroerend lied over de geschiedenis en problemen van Ierland. Het land wordt in de tekst "zij" genoemd. Dat het nummer over Ierland gaat, wordt duidelijk - of wordt bevestigd - als Ierland wordt genoemd. Eire is de Iers-Gaelische naam voor het land.

Het eerste couplet van het lied is hieronder weergegeven. Ierland heeft een rijk erfgoed aan mythen, legendes en archeologische overblijfselen, wat tot uiting komt in de eerste twee regels van het lied. In sommige delen van het land worden de oude folkloreverhalen nog steeds gerespecteerd, ondanks het feit dat Ierland tegenwoordig een katholiek land is.

Ze draagt Mystic Lipstick; ze draagt stenen en botten,

Ze vertelt mythe en legende; ze zingt rock-'n-roll,

Ze draagt ketenen van slavernij; ze draagt de vleugels van hoop

Ze draagt de japon des overvloeds, en toch is het moeilijk om ermee om te gaan.

Tommy Fleming is een Ierse zanger die vooral populair is vanwege zijn vertolkingen van traditionele liedjes. Ewan Cowley beschrijft zichzelf als een "hedendaagse volkskunstenaar, componist en producer".

2. "Helderblauwe roos"

"Bright Blue Rose" heeft een aantal vreemde maar mooie teksten en een ongewone melodie. Het wordt vaak geïnterpreteerd als een religieus lied omdat het zinnen bevat die Christus eren. Het lied heeft veel discussie over de betekenis uitgelokt. MacCarthy heeft gezegd dat hij wil dat mensen persoonlijke interpretaties van zijn teksten maken. Soms onthult hij het beoogde thema van een nummer, maar niet altijd.

Voor mij lijkt "Bright Blue Rose" te praten over de uitdaging om jezelf onder te dompelen in het mysterie van religie en de betekenis ervan te begrijpen. De verteller beweegt over het wateroppervlak, of mysterie, maar duikt er niet in. Zijn vrouwelijke metgezel "gaat naar beneden met het gemak van een dolfijn" en komt er ongedeerd uit. De zanger zegt dat hij "de nerd met de steen van de alchemist" is, wat zou kunnen suggereren dat hij probeert te begrijpen met studie in plaats van met onderdompeling en ervaring.

Andere mensen hebben misschien een ander begrip van de betekenis van het lied. Een van de geneugten van sommige liedjes van MacCarthy is ze te interpreteren op een manier die voor ons persoonlijk zinvol is of die een speciale betekenis voor ons heeft.

De felblauwe roos in de titel verwijst naar Christus. Verschillende bronnen zeggen dat blauwe rozen traditioneel symbool staan voor mysterie, wat logisch zou kunnen zijn in de context van het lied. Ik weet echter niet of dit Jimmy MacCarthy's reden was om de term te gebruiken.

Ik scheerde over zwart water

Zonder een keer onder te dompelen

Op de oevers van een stedelijke ochtend

Dat hongert naar het eerste licht

Veel, veel meer dan bergen ooit doen

Van Spinditty

Mary Black is een zangeres die bekend staat om haar vertolking van traditionele en hedendaagse volksliederen, evenals muziek in andere stijlen.

3. "Als ik Neidin achterlaat"

"As I Leave Behind Neidin" is een lied gezongen door een persoon die op het punt staat te emigreren uit Ierland. Neidin is de Ierse naam voor Kenmare, een klein stadje in County Kerry. De Kerry Way die op de openingsfoto in dit artikel wordt getoond, is een langeafstandswandelroute in de provincie.

In het nummer beschrijft de zanger de verbondenheid die hij voelt met de wereld die hij op het punt staat achter te laten. Neidin (gepersonifieerd als "zij") zingt een afscheidslied dat bestaat uit de geluiden van de natuur en maakt indruk op de zangeres met haar schoonheid. Zelfs wanneer de zanger zijn nieuwe thuis bereikt, voelt hij nog steeds de aanwezigheid van Neidin. In tegenstelling tot de andere nummers die ik beschrijf, lijkt de betekenis van deze duidelijk.

Mijn ziel is vreemd gevoed

Door de kronkelende heuvels verderop

En ze speelt een melodie

Op wind en stromen voor mij

4. "Geen grenzen"

De boodschap van "No Frontiers" lijkt te zijn dat hoewel velen van ons pijn en moeilijkheden in het leven ervaren, we uiteindelijk geluk zullen vinden in de hemel, die geen grenzen kent. Er zijn echter ook andere ideeën die door het nummer lopen. Een daarvan is de liefde die de zanger voelt voor zijn of haar metgezel. In de eerste interviewreferenties hieronder zei Jimmy MacCarthy dat hij aan zijn moeder dacht toen hij het eerste couplet van het lied schreef.

Ik vind de tekst van het tweede couplet behoorlijk grimmig als het op de meest voor de hand liggende manier wordt geïnterpreteerd. Het eerste deel van het vers wordt hieronder getoond. Het gaat over angst, oordeel en het feit dat "we alle dode mannen in zelfgeadresseerde kratten stapelen" terwijl we wachten op ons lot. De kratbeschrijving is zo geïnterpreteerd dat mensen hun eeuwige bestemming na de dood kiezen door hun gedrag tijdens het leven. Waarom wij degenen zijn die de kisten met lijken stapelen, wordt echter niet uitgelegd. Ik vermoed dat er meer in de geest van de componist was dan wat duidelijk lijkt toen hij dit couplet schreef en misschien toen hij het hele lied schreef.

En als het leven een bar is waarin we moeten wachten

'Rond de man met zijn vingers op de ivoren poorten'

Waar we zingen tot het ochtendgloren van onze angsten en ons lot

En we stapelen alle dode mannen in zelfgeadresseerde kratten

Zoals vaak het geval is bij de creaties van Jimmy MacCarthy, staat de beeldtaal in "No Frontiers" op zijn minst enigszins open voor persoonlijke interpretatie. Er zijn echter enkele kenmerken van zijn liedjes die wat hem betreft niet onderhandelbaar zijn. Deze omvatten de woorden. De vier onderstaande regels verschijnen aan het einde van 'No Frontiers'. MacCarthy beschouwt ze als kritisch voor de teksten. Hij was erg overstuur toen een zanger de regels wegliet tijdens een opname.

En de hemel heeft zijn zin

Wanneer alles zal harmoniseren

En weet wat er in ons hart is

De droom zal uitkomen

The Corrs is een vierkoppige band uit Ierland. De groep bestaat uit drie zussen en hun broer.

5. "Rijd verder"

"Ride On" is een van Jimmy MacCarthy's meest populaire nummers. Als het nummer begint, lijkt het het verhaal te zijn van een paard en zijn berijder die met spijt in het hart worden aangemoedigd om op reis te gaan door de zanger. Naarmate het verhaal vordert, kan de luisteraar besluiten dat het menselijk verlies beschrijft. In YouTube-video's die ik heb gezien, zijn kijkers soms in tranen tijdens het refrein 'Ride on… see you'. Hoewel het lied over scheiding gaat, is er ook hoop in de vorm van de "See you"-bevestiging.

MacCarthy heeft gezegd dat hoewel hij over elk woord in zijn teksten zeer zorgvuldig nadenkt, hij wil dat luisteraars de betekenis interpreteren zoals zij dat nodig achten. Hij heeft onthuld dat "Ride On" een soort afscheid beschrijft, maar heeft verder niet veel hints gegeven.

Symboliek van het paard

De betekenis van de paardensymboliek is een element van het lied dat aan persoonlijke interpretatie wordt overgelaten. Een interessante suggestie die ik heb ontdekt, is dat het paard met "wilde en groene ogen" een vertegenwoordiger van de sidhe (uitgesproken als shee) zou kunnen vertegenwoordigen. De sidhe waren bovennatuurlijke wezens die deel uitmaakten van religieuze overtuigingen in Ierland voordat het christendom arriveerde.

Eén traditie hield in dat ze de geesten van de doden naar de andere wereld vervoerden. Er werd wel eens gezegd dat de reis te paard zou plaatsvinden. Een andere traditie hield in dat de sidhe in staat waren om van gedaante te veranderen en zichzelf in dieren konden veranderen.

Het afscheid waarnaar in het lied wordt verwezen, mag echter niet de dood inhouden. De zanger zegt: "Ik zou nooit met je mee kunnen gaan, hoe ik ook wilde". Dit zou erop kunnen wijzen dat, hoewel hij van de persoon houdt die weggaat, er ofwel iets is dat hij niet goedkeurt in hun gedrag of iets in zijn eigen overtuigingen dat hem ervan weerhoudt om met de persoon mee te gaan.

Wanneer je de nacht in rijdt zonder een spoor achter te laten

Laat de klauw nog een laatste keer langs mijn buik lopen

Ik draai me om en kijk naar een lege ruimte waar je vroeger lag….

De klauw langs mijn buik

"Ride On", zoals gezongen door Christy Moore, bracht Jimmy MacCarthy onder de aandacht en gaf een kickstart aan zijn carrière. MacCarthy heeft gezegd dat hij dol is op de manier waarop Moore het nummer uitvoert. Het enige waar hij een hekel aan heeft, is dat één regel afwijkt van de originele tekst.

Moore en anderen zingen "Run your claw along my gut" in plaats van Run the claw, waardoor de regel een sensuele of zelfs gewelddadige connotatie krijgt. Volgens MacCarthy was de bedoeling van de lijn om de hartverscheurende pijn van het afscheid te symboliseren. De verandering van "de" klauw naar "jouw" klauw zorgt voor een groot verschil in betekenis.

Christy Moore is een populaire folkzanger, gitarist en songwriter. Declan Sinnott (de begeleider in de video hierboven) is een muzikant en platenproducent die regelmatig zangers op het podium lijkt te ondersteunen.

Een eerbetoon aan Seamus Heaney

Hoewel ik geniet van veel van de nummers van Jimmy MacCarthy die ik heb gehoord, luister ik over het algemeen liever naar iemand anders die ze uitvoert in plaats van naar hem. Ik hou echter van zijn zachte vertolking van "Ride On" die in de onderstaande video wordt getoond. Hij zingt het lied als eerbetoon aan Seamus Heaney, een Ierse dichter en toneelschrijver die stierf in 2013. Heaney kreeg in 1995 de Nobelprijs voor Literatuur.

Het eerbetoon is een verder bewijs dat het lied kan worden geïnterpreteerd als een afscheid van iemand die net is overleden. De regel "klauw langs mijn buik" is veranderd in iets heel anders, wat passend lijkt in een versie die bedoeld is als een eerbetoon aan een gerespecteerde dichter in plaats van een afscheid van een geliefde.

Hij zegt dat van de 1000 nummers die hij heeft geschreven, meer dan de helft te complex, te persoonlijk of te bijtend is om openbaar te worden. "Het beste van mijn taal komt er nooit uit."

- Jimmy MacCarthy interview in het Irish Independent News

Taal en muziek

Taal is erg belangrijk voor Jimmy MacCarthy. Als ik naar zijn liedjes luister, vind ik het leuk om zowel de muziek als de teksten te ontdekken, aangezien ik net als hij in beide onderwerpen geïnteresseerd ben. MacCarthy heeft naar verluidt een opnamestudio in zijn huis. Ik hoop dat hij meer van zijn liedjes opneemt, ook al vindt hij ze te complex, te persoonlijk of te bijtend, en dat hij deze liedjes beschikbaar maakt voor het publiek. Ik zou ze graag willen horen.

Opmerkingen

Linda Crampton (auteur) uit British Columbia, Canada op 27 april 2020:

Ik hou van de Jimmy MacCarthy-nummers die ik heb gehoord. Ik vind dat hij interessante composities maakt.

Peggy Woods uit Houston, Texas op 27 april 2020:

Bedankt dat je me kennis hebt laten maken met de nummers die zijn geschreven door Jimmy MacCarthy. Ik luister nu naar een van hen. Ook de informatie over de paarden en overtuigingen is interessant.

Linda Crampton (auteur) uit British Columbia, Canada op 21 maart 2020:

Bedankt voor de reactie en voor het delen van de interessante informatie, Dan.

Dan op 21 maart 2020:

Nu was dit een mooie terugblik. Ik interviewde Jimmy in de dagen dat hij Finland bezocht met zijn album The Song Of The Singing Horseman. Achteraf moet hij de meest sympathieke en verbale muzikant zijn geweest die ik ooit als journalist heb ontmoet.

Linda Crampton (auteur) uit British Columbia, Canada op 10 juni 2017:

Hartelijk dank voor de vriendelijke reactie, Harishprasad. Ik ben blij dat je genoten hebt van de muziek en teksten. Ik ook!

Harishprasad op 10 juni 2017:

Hoi Linda ! Ik vond het geweldig om door deze prachtige hub te gaan en naar de soulvolle muziek te luisteren. Jimmy MacCarthy is echt een fantastische dichter. Bedankt dat je me op de hoogte hebt gesteld van een geweldige artiest als MacCarthy.

Linda Crampton (auteur) uit British Columbia, Canada op 17 april 2017:

Heel erg bedankt, Vellur. Leuk om te horen dat er nog iemand van volksmuziek houdt!

Nithya Venkat uit Dubai op 17 april 2017:

Bedankt voor de introductie tot Jimmy MacCarthy. Ik hou van volksliederen en de manier waarop we de betekenis kunnen interpreteren. Met plezier gelezen, mooi artikel.

Linda Crampton (auteur) uit British Columbia, Canada op 13 april 2017:

Hallo, Isabel. Ik denk dat als meer mensen wisten dat Jimmy MacCarthy de nummers schreef die ze leuk vinden, hij veel meer fans zou krijgen!

isabel nuñez op 13 april 2017:

Dank u!! Ik heb gisteren No Frontiers ontdekt, gezongen door de corrs en ik ben nu absoluut fan van Jimmy MacCarthy!!!! Groetjes uit Spanje :-)

Linda Crampton (auteur) uit British Columbia, Canada op 11 april 2017:

Hallo, Dora. Ik hou ook van Jimmy MacCarthy's houding ten opzichte van muziek!

Dora Weithers uit het Caribisch gebied op 11 april 2017:

Bedankt voor het introduceren van deze liedjes en zangers. Ik hou van Jimmy MacCarthy's houding ten opzichte van muziek, dat de melodie en de teksten diep in het hart samenkomen.